Traductores de voz

No te molestes en ver tablas comparativas con exceso de información irrelevante. Si quieres un excelente traductor electrónico de voz, aquí tienes las tres mejores marcas:

• VASCO ELECTRONICS. Entre los mejores del mercado. Creada en Polonia por un paramédico preocupado en eliminar las barreras idiomáticas ante una situación de vida o muerte, tiene su propio equipo de I+D (Investigación y Desarrollo), para ofrecer dispositivos de vanguardia, tanto en diseño como en tecnología.
  
  Utilizan seis motores de traducción diferentes, que ofrecen traducciones más rápidas y precisas en 108 idiomas.
  
• JARVISEN. Aunque su nombre suena escandinavo, esta empresa fue incubada en Silicon Valley y tiene sede en San Mateo, California. Sobre los pilares de Unidad, Comunicación y Confianza, su objetivo es conectar al mundo desde una comunicación sin restricciones.
  
  Sus dispositivos están desarrollados con Inteligencia Artificial para traducir en 60 idiomas.
  
• POCKETALK. Con un diseño muy cómodo, uno de sus fuertes es la capacidad de traducir textos en imágenes de señales, menús, e incluso escritura a mano. También ofrece una calculadora para cambio de moneda
  
  Con una amplia pantalla y batería con extra duración, ofrece traducción de voz y de imágenes en 82 idiomas.
  

.

Principales ventajas de los traductores de voz

La principal es la inmediatez y comodidad de la comunicación. Siendo necesarios sólo unos pocos segundos para que cada mensaje llegue a su interlocutor. Sin embargo, estos dispositivos ofrecen otras características que vale la pena conocer:

• La amplitud de idiomas disponibles, siendo ya muy normal que el traductor más accesible pueda traducir al menos en 50 idiomas.
• Portabilidad. Son más pequeños y livianos que un teléfono móvil, lo que les hace sumamente cómodos de llevar en cualquier bolsillo.
• Conversión entre monedas actualizada. Además del idioma, otra necesidad importante en un país extranjero, y que resuelven algunos traductores, es conocer el valor de cambio de monedas.
• Los traductores más avanzados proveen una tarjeta SIM o conectividad por WiFi que les permite acceder a Internet y sus motores de búsqueda en cualquier zona donde haya señal (los más básicos, tienen un gran banco de memoria disponible sin conexión a Internet).
• Autonomía. La gran mayoría de los traductores de voz actuales cuentan con una entrada USB, lo cual permite que se puedan cargar con cualquier adaptadores universales, portátiles/laptops o fuentes USB públicas.

Aparte de estas ventajas está el invaluable ahorro de tiempo y dinero que implica tener que repetir una palabra o expresión y esperar que la otra persona nos comprenda; o mucho más costoso, contratar un guía o traductor que nos hará depender de su servicio para comunicarnos.

Principales usos de los traductores de voz

La primera imagen que se nos viene a la mente cuando nos referimos a un traductor de voz, es la de turistas preguntando por algún lugar en un país extranjero.

Si nos quedamos con esa referencia es fácil pensar que no necesitaremos este aparato hasta que podamos viajar. Pero hay muchos otros usos, incluso más importantes que pasamos por alto:

• ASISTENCIA MÉDICA. Doctores, paramédicos o enfermeras a quienes se les presente la necesidad de comunicarse con un paciente extranjero, en una consulta rutinaria o en una situación de emergencia.
• NEGOCIOS INTERNACIONALES. Ejecutivos, abogados, vendedores o emprendedores, que en el proceso de desarrollo o ventas, necesiten comunicarse con representantes de otras empresas o personas clave para sus negocios.
• INVESTIGACIÓN ACADÉMICA. Profesores estudiantes, investigadores o periodistas podrán entrevistar o entender a otros académicos o personas relevantes en su área de estudio o profesional.
• FAMILIAS EXTRANJERAS. Con la globalización y el auge de matrimonios internacionales, la comunicación con la familia política puede mejorar considerablemente con una comunicación más efectiva e inmediata.

.

.

¿Cómo usar un traductor de voz?

Por suerte, así como ha sucedido con los teléfonos móviles, la facilidad de uso es un factor clave para el éxito de un nuevo aparato. Especialmente cuando crece el número de niños o abuelos con acceso a la tecnología.

A continuación una sencilla guía para usar y aprovechar un traductor de voz actual:

• La gran mayoría de los traductores actuales disponen de un botón que se debe presionar y mantener presionado al hablar.
• Puedes hablar con tono y velocidad natural, y en espacios abiertos o con mucho ruido mejor alzar la voz y pronunciar claramente. Aunque los traductores nuevos tienen hasta cuatro micrófonos y reducen el ruido.
• Los aparatos con pantalla pueden ir mostrando el texto a traducir e inmediatamente el fragmento traducido.
• Los traductores sin pantalla activan el audio con la traducción prácticamente al soltar el botón luego de hablar.
• Es preferible introducir oraciones no muy largas y bien ordenadas gramaticalmente (aunque hoy en día la Inteligencia Artificial permite resolver la traducción con errores de escritura o pronunciación).